Примеры использования: выиграть в

Наверняка у тебя есть какая-то идея, как выиграть в этой схватке, иначе ты не дал бы нам шанса из семи.
You have some idea of how we can win, or you wouldn't have given us even one chance in seven.
Тогда ты сможешь выиграть в "Блэк-джэк".
Then you can win at blackjack.
- Значит, кто-либо едва ли мог выиграть в финансовом отношении от смерти мистера Бэббингтона?
"Then it does not seem as though there were anyone who could benefit by Mr. Babbington's death?"
Я выиграла в один голос.
I won by one vote.
За всю жизнь ему не удалось выиграть в карты ни цента.
He could never win money gambling either.
Вот - выиграл в покер.
Here-been winning at poker."
Может, выиграешь в лотерею.
Maybe hit the lottery.
И хотя выиграть в этой борьбе не представлялось возможным, по крайней мере, она помогала отсрочить наступление неизбежного.
It was a fight that could not win but it had, at least, postponed the inevitable.
А если в этой борьбе стать на сторону Гарина, можно и выиграть в результате.
If I take Garin's side in the fight I might win in the long run.
Подсчитывал зубочистки, выигрывал в казино.
Counting toothpicks, beating the casino?
Как выиграть в лотерею.
Like hitting the lottery.
Сколько мы выиграли в первых двух раундах?
How much I win for the first two rounds?
Я обязан выиграть в этом мире!
I have to win in this world!
Наиболее бедные социально маргинализированные домохозяйства выигрывают в большей степени, что соответствует целям программы.
Poorer, socially marginalized households benefited more, in alignment with programme objectives.
Сегодня она выиграла в танце вот этот приз.
She won this prize today for dancing.
Его глаза снова увлажнились. Норберта, детёныша дракона, Огрид выиграл в карты.
His eyes filled with tears. Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.