Примеры использования: вызывать эмоции

Основное правило «обретения спокойствия», как считает он: никогда не работать с такими суммами, которые вызывают эмоции
The basic rule of "finding peace", he believes: never work with such amounts that evoke emotions
Я уже как-то говорил, бюджет вообще-то мало кому нравится, это не тот документ, который вызывает только положительные эмоции.
I said a while ago that a budget generally has very few admirers; it is not a document that typically evokes positive emotions.
Дело в том, что это жесты притягивания и отталкивания, вызывающие определенные эмоции, хоть мы и не осознаем этого.
The fact is that these are gestures of attraction and repulsion that cause certain emotions, although we are not aware of this.
Знаешь, у некоторых людей, снег вызывает специфические эмоции.
You know, for some people, snow brings on a very specific feeling.
У тебя ведь твои дела никогда не вызывают эмоций.
Since you never get emotional about your cases.
- Итак, запахи вызывают эмоции, а не возбуждение, оставляя нас ни с чем.
So, smells elicit emotions rather than arousal, leaving us... nowhere.
У меня есть теория, что разные звуки вызывают разные эмоции.
I have a theory that different sounds provoke different emotions.
Всегда вызывает отрицательные эмоции.
Always goes down very badly.
Тогда что вызывает эти эмоции и пробуждает утраченные чувства?
Then what is it that causing these emotions and reawakening these lost feelings?
Такая практика особенно эффективна для борьбы с автоматическими мыслями, вызывающими нежелательные эмоции.
This practice is especially effective in combating automatic thoughts that cause unwanted emotions.
С помощью музыки нужно следовать за сюжетом и вызывать эмоции в каждой сцене.
You had to be able to follow the story and create emotions for each scene with the music.
Вот что я скажу об этой девочке, она вызывает сильные эмоции.
I'll say one thing about this girl, she evokes strong feelings.
Вы имеете дело с действительно тяжелой болезнью и это вызывает много эмоций.
You're dealing with a really serious illness and it brings up a lot of emotions.
По правде говоря, оно вызывают большие эмоции в нас.
Truth be told, it stirs great emotion in us.
Это вызывает смешанные эмоции.
That raises mixed emotions.
Событие подобное этому, всегда вызывает противоречивые эмоции, так как мы отмечаем благополучное возвращение наших товарищей и награды, добытые ими на поле боя.
An occasion such as this is always one of conflicting emotions, as we celebrate the safe return of our comrades and the honours that they have gained in the field.