Примеры использования: вызывает зависимость

Показывается, что наличие потерь вызывает зависимость фазы выходного напряжения от напряженности измеряемого магнитного поля.
The existence of losses is shown to cause the dependence of the output voltage phase on the potontial of the measured magnetic field.
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно.
No, see, if something's addictive because it's fun, that's one thing.
Она вызывает зависимость.
It's addictive.
Можно сказать, это вызывает зависимость.
You might say, it's addictive.
Алкоголь является психоактивным веществом с известной способностью вызывать зависимость у людей и животных.
Alcohol is a psychoactive substance with a known liability to produce dependence in humans and animals.
Почти все лекарства, что я выписываю, вызывают зависимость и опасны.
Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
Он просто не вызывает у них зависимости.
They just don't have addiction issues.
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость.
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug.
— А разве это не вызывает зависимость и опасно?
- Isn't it addictive and dangerous?
Да, но вызывают зависимость.
Yes, but they're addictive too.
Вызывает высокую зависимость.
Highly addictive.
Не вызывает особой зависимости, не особо опасен.
It's not particularly addictive, it's not particularly harmful.
Не знал, что он вызывает зависимость.
Didn't think it was addictive.
Это технология основ саркофага, которая вызывает безумие и зависимость.
It's the root technology of a sarcophagus, which causes madness and addiction.
Исследований о том, что они вызывают зависимость, не было.
There are no studies that show it's addicting.
Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости?
What allows us to distinguish between light and heavy drugs, when they imply no physical addiction ?