Примеры использования: выздоровления

Все эти чудесные неисчислимые права возвращало ему выздоровление!
His recovery was giving him back all these countless, wonderful rights.
Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством.
I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
Но когда вводят синтетический гормон, он стимулирует рост и выздоровление совсем не так, как это делает организм.
But when a synthetic form is injected, it promotes growth and healing unlike anything the body itself is capable of.
Сэр, их выздоровление требует времени.
Sir, I think it will take time for them to recover.
Его прогнозы на выздоровление, вообще-то, вполне неплохи.
Well, his physical prognosis is actually quite good.
В сырую ямку на тёмную землю он вылил эту мутно-бурую чью-то смерть. Или мутно-бурое чьё-то выздоровление.
He poured someone's murky-brown liquid death - or recovery - into the small damp hole in the dark soil.
Его выздоровление проходит хорошо, и он надеется, что через неделю сможет съехать от сестры.
His recuperation is going well-- he says he'll be back from his sister's next week.
Говорят, физический контакт способствует процессу выздоровления.
They say that physical contact helps the healing process.
Выздоровление его подвигалось туго; день за днем он тихо лежал, глядя на магнолия за окном, и присутствие его почти не ощущалось в доме.
His convalescence was a long one and he lay quietly looking out of the window at the magnolias and causing very little trouble to anyone.
Правду сказать, посасывание занимало больше времени, чем черкание. Но Крот был счастлив тем, что выздоровление, несомненно, началось.
It is true that he sucked a good deal more than he scribbled; but it was joy to the Mole to know that the cure had at least begun.
Но даже если это так и нет шансов на выздоровление всё-таки с нами Вам было бы лучше.
But even if it's true... even if there's no chance of your getting well... it would still be better if you were with us.
Для Рейчел это шанс на выздоровление.
This is Rachel's chance to heal.
"Спасибо за любовь и пожелания выздоровления, которые все мне писали!
"Thank you for the love and well wishes, everyone who has written to me!
Началось выздоровление.
Convalescence began.
Исчезновение - это выздоровление.
An escape is a cure.
Я думаю - это признак выздоровления.
I think it's a sign I'm getting better.'