Примеры использования: вызвали

- На нашей планете просто не существует таких температур, которые способны вызвать подобные стремительные процессы.
"This planet does not have the temperature variance to cause that kind of rapid shift.
Трейси слишком нервничала, чтобы играть в игры, но она не противоречила миссис Брэнинген, боясь вызвать подозрение.
Tracy was too nervous to play games, but she dared not do anything to arouse Mrs. Brannigan's suspicions.
Мы должны вызвать Бабу Ягу.
We should invoke Baba Yaga.
Хотел подстроить аварию и вызвать возмущения в обществе.
He was gonna cause an accident to provoke public outrage.
И хотя эта насмешливость была именно тем, что пытался вызвать Пуаро, она не принесла ему удовлетворения.
And although that derisive, patronizing attitude was exactly the one which Hercule Poirot had aimed at inducing, nevertheless he found himself annoyed by it.
- Я должен был вызвать ее на диалог.
"I had to make her talk to me.
Плохо то, что человек не может спокойно приехать в свой законно приобретенный дом, чтобы не вызвать все эти кривотолки.
It is hard that the man can't come to a house he's legally rented, without raising all this speculation.
Новизна опыта и участие к больному вызвали такое скопление народа, что у входа в заведение образовалась форменная давка.
The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment.
Но к вечеру он попросил Джемисона вызвать судового врача: что-то ему нехорошо.
But toward late afternoon he asked Jamieson to call the ship's physician, for he was feeling quite ill.
Он опять попробовал вызвать образ О'Брайена, и теперь это удалось.
He tried with a little more success than before to summon up the image of O'Brien.
Малейшее волнение могло его вызвать, а, может, просто...
Anything could have triggered it - or perhaps nothing.
Электрические импульсы, подаваемые прямиком на гипоталамус, могут вызвать детальные воспоминания.
Electrical impulses applied directly to the hypothalamus can evoke detailed memories.
То, что она видела, было слишком смешным, чтобы испугать, и в то же время слишком непонятным, чтобы вызвать смех.
What she saw was too ludicrous to allow of apprehension; though it was also too incomprehensible to elicit laughter.
Они не были мертвы, и он мог вызвать боль, а значит, и жизнь, просто сжимая и разжимая их.
They were not dead and he could bring the pain of life by simply opening and closing them.
Мы заложили заряды так, что они должны вызвать вторичные взрывы.
The charges should generate secondary explosions.
- А как надо думать? - попробовал осторожно вызвать Олег.
'What do you expect me to believe, then?' Oleg tried cautiously to draw her out.