Примеры использования: выемка

Где-то должна быть выемка.

There'll be a notch somewhere.

Я узнаю глубокие выемки на их лепестках.

I know the deep indentations round the leaves.

В полдень готовим обыск и выемку.

I'll have a search and seizure here by noon.

Я нашел выемку на третьем ребре и еще одну здесь, на грудине.

I got a gouge on the third rib and one here on the sternum.

Случилось так, что я был на радиосвязи с Александром, когда он добрался до вот этой точки и сказал, я цитирую: «Тут есть скрытая выемка.

Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, "There's a hidden notch.

И мужчины такие: "Ты видел эту маленькую выемку у неё на губе?

The men are going, "Boy, did you see that little indentation in her lip?

Три километра выемки.

There's a mile and a half of hollow.

Эти посещения должны включать выемку грунта, реги-страцию и сбор доказательств и образцов.

These visits should include the excavation, recording and collection of evidence and samples.

Теперь есть выемка.

Now we got a groove.

Знаете, такая маленькая выемка.

You know, that little indent here.

Эта выемка на твоей спине, она священна.

That hollow in your back is sacred.

Налево, в низине, виднелась круглая выемка.

On the left, in a sort of valley, he perceived a circular excavation.

Когда ты стреляешь из оружия, ствол оставляет выемки, на пуле.

When you fire a gun, the barrel leaves grooves on the bullet.

с) проведение обыска и производство выемки или ареста;

- Об этом говорят клетки её кожи на выемках в кофейном столике.

Because of her skin cells in one of the gouges of the coffee table.

Зазубрина в выемке?

A notch in the notch?