Примеры использования: выдумать

Филип сам не мог понять, что заставило его выдумать эту трогательную историю, но так горевал, словно все это была правда.
He did not know in the least what had made him invent that pathetic story, but he was quite as unhappy as though it had been true.
Когда она выдумала такое!
When she concocted all this?'
Начал выдумывать всякое, обвинять меня.
He started imagining things, accusing me of things.
— Прекрати выдумывать отговорки.
- Stop making excuses.
Все время она что-нибудь выдумывала.
Always up to something or other.
Назовешь им выдуманное имя.
Give him a fake name.
Он должен был что-то выдумывать?
Should he have lied?
- Дети любят выдумывать всякое.
- Children love to dream things up.
Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
It angers me that people would fabricate a story like that.
На его обязанности лежало выдумывать новые названия для улиц и определять часы работы служебного персонала ратуши.
Its principal duties consisted in devising new names for streets and regulating the hours of city-hall servants.
Зачем ему это выдумывать?
Why would he make that up?
Тем страшней мы выдумаем для неё кару!
We'll think of a good torture for her!"
под выдуманным именем.
under some made-up name.
Сэм и Дин выдуманные персонажи
Sam and Dean are fictional characters.
Прекрати выдумывать.
Stop making things up.
- Нет, не выдумываю!
"Because you don't," she said.