Примеры использования: выдуманный

И чтоб им держаться, им надо выдумывать направление.
And they have to find a support for themselves in inventing a policy.
Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет.
However, by then, I; d started concocting a little plot of my own.
Начал выдумывать всякое, обвинять меня.
He started imagining things, accusing me of things.
- Ну, ты любишь выдумывать.
- Well, you like to make things up.
А ты говоришь, что я все выдумываю.
You said I was imagining things.
Тогда оно тебя и сразило, и ты это знаешь, так зачем же выдумывать?
It hit you then and you know it and so why lie about it?
Зачем Кэролайн выдумывать такое?
Why would Caroline make that stuff up?
То есть я заставляю тебя выдумывать причины?
So you think I'm asking you to make one up.
Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
It angers me that people would fabricate a story like that.
На его обязанности лежало выдумывать новые названия для улиц и определять часы работы служебного персонала ратуши.
Its principal duties consisted in devising new names for streets and regulating the hours of city-hall servants.
Во-первых, зачем такое выдумывать?
Why make it up in the first place?
— Прекрати выдумывать отговорки.
- Stop making excuses.
Хотя, с чего бы она стала выдумывать?
Although, why would she make it up?
Выдумывать истории забавно.
Making up stories is fun
Дело не в гордыне и не в том, что Ральф взял надо мной верх и прочее, - это все отговорки, это я выдумываю, чтоб ко мне не приставали с вопросами.
It's not pride, or Ralph scoring one over on me, or any of the things I say it is to stop people asking me questions.
— Как я могла столько времени выдумывать глупости!.. — горячо воскликнула Гарриет.
"How I could so long a time be fancying myself!..." cried Harriet, warmly.