Примеры использования: выдрать
- все
- rip
- ripped out
- pull
- take
- pull out
- прочие переводы
Говори, или я выдеру это из твоего сознания.
Через 2 дня я стану принцессой, а ты склонишь колени и будешь благодарить, если я позволю выдирать сорняки под моими ногами.
In two days, I will be a princess, and you will bow down and count yourself lucky to pull the weeds at my feet.
— Зачем выдирать волосики?
- Будь это моя сестра, я бы... В общем, Скарлетт, я никогда еще ни об одной женщине слова дурного не сказал, но все же я считаю, кто-то должен выдрать Сьюлин.
"If it was my sister, I'd--well, Scarlett, I've never yet said a harsh word about any woman, but personally I think somebody ought to take a rawhide whip to Suellen."
Такое ощущение, будто у меня все внутренности выдрали.
Потому что я не хочу, чтоб он выдрал мои яйца.
Ты же знаешь, она очень любит свои танцы, так зачем же выдирать её из школы посреди учебного года?
You know, she loves her dance class, and why would we take her out of school in the middle of the year?
- Выдерем прямо из стены.
У них были только длинные чубы, за которые мог выдрать их всякий козак, носивший оружие.
The only distinctive things permitted them were long locks of hair on the temples, which every Cossack who bore weapons was entitled to pull.
Мы просто уведем её и выдерем её волосы?
Он признался, что задушил свои жертвы, выдрал им волосы и надругался над ними.
Она выдрала тебе волосы?