Примеры использования: выдержка

Она произвела небольшую сенсацию, и выдержки из нее появились в ряде газет.
The article made something of a stir, and extracts from it were printed in many of the papers.
Прескотта, никаких выдержек из показаний Доминик Франкон, только краткий пересказ.
Prescott - no quotations from the testimony of Dominique Francon, only a brief report.
В этом проявлялась его выдержка.
That was his restraint.
По своему опыту знаю, что ключ к наблюдению — это терпение и выдержка.
In my experience, the key to surveillance is patience and stamina.
Тут длинная выдержка, будешь двигаться - всё будет размыто.
It's a long exposure, if you move it's gonna be blurry.
Я понимаю и восхищаюсь вашей выдержкой.
I understand and admire your forbearance.
"Гленливет" 12-летней выдержки!
Glenlivet, 12 years old!
Это же виски 60-летней выдержки, Чарльз.
That's your 60-year-old scotch, Charles.
Ниже представлена выдержка из ежегодного обследования оптовой торговли, содержащая конкретные вопросы о запасах.
Below is an excerpt from the annual wholesale trade survey for the questions specific to inventories.
Ты нашел какие-нибудь хорошие выдержки?
Did you find any good quotes?
Комиссия выразила признательность национальным корреспондентам за их работу по отбору решений и подготовке выдержек из дел.
The Commission expressed its appreciation to the national correspondents for their work in selecting decisions and preparing case abstracts.
В этой игре отвага и выдержка увеличивали шансы, но карты сдавал всемогущий Случай.
Pluck and endurance counted in the game, but the great god Chance dealt the cards.
Да нет, ну просто, ты же знаешь, автофокус, выдержка, зум...
No, no, it's just, you know, auto-focus, shutter speed, zoom...
У тебя железная выдержка для такой юной особы.
You got a lot of grit for such a little girl.
У меня есть достоинство и выдержка.
I've got dignity and poise.
У тебя есть выдержка, молодой человек.
You have nerve, young man.