Примеры использования: выдержит

Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов, но они должны выдержать атаку других, более специализированных, охотников -
The wheeling bats seem to confuse a rufus-bellied eagle, but they must still survive the attacks of other, more specialized, birds of prey.
Никакой человек не сможет выдержать эту радиацию!
No human can tolerate the radiation in there!
Понимаете, я... - И не в силах дольше выдержать его взгляда, который жег ее как огонь, она снова опустила глаза.
You see, I--" And, because she could not longer sustain the hot leaping light that was in his eyes, her lids fluttered down again.
Конечно, еще будут всякие бури, но уже не такие страшные, как те, что им пришлось выдержать.
Flurries and dangers were bound to come, but not so grave as the ones they had already weathered.
Поначалу это было не слишком трудно: я быстро усвоил, какие стебли могут, а какие не могут выдержать мой вес.
It was not too difficult at first; I quickly learned which stems would, and which would not, bear my weight.
Я могу выдержать это, я не пробуду здесь долго, — уговаривала себя Трейси.
I can stand it. I won't be here long, Tracy assured herself.
Только так я могу выдержать это.
It's the only way I can cope.
Я чувствую в себе силы выдержать ее.
All right, then - I can take it!
Он не мог выдержать напряжения.
He could not endure the suspense.
Они были сконструированы очень прочными -наверное, чтобы могли выдержать большие нагрузки при выстреле и финальном падении, - и устроены несложно.
They were solidly built-presumably to withstand the various pressures of the firing and final impact-and simple in design.
- Что-то мне еще не встречались люди, которые и правда могли бы выдержать любую дозу физического воздействия.
"Human beings able to resist any amount of physical pressure do not exist. I have never seen one.
Как ни хотел Павел Николаевич выдержать характер и наказать соседа полным презрением, но упустить такой рассказ было нельзя.
Pavel Nikolayevich would have liked to maintain his strength of will and punish his neighbour by a show of utter contempt, but he found he couldn't let such a story and such an opportunity slip.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен.
Apparently I have to pass an exam.
Наш брак не смог выдержать этого.
Marriage couldn't handle it.
Но Уильям не мог больше выдержать.
But William could hold no more.
Он в состоянии это выдержать.
He can take it.