Примеры использования: выделять

Иногда целые страницы, что, по сути, то же самое, что и не выделять ничего!
Sometimes whole pages, which is exactly the same as highlighting none of it!
Секретариат выделяет одного из сотрудников для участия в каждом обзоре.
The secretariat shall assign a staff member to each review.
В сфере финансов принято выделять два основных вида пирамид
In the field of finance, it is customary to distinguish two main types of pyramids
И она выделяет воду.
And she's exuding water.
Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнёт выделять, и белок будет накапливаться,
If it has a little moisture and it's left alone, it'll start secreting and it'll build up...
Это правда, но вот, что его выделяет.
It does, but here's the part that separates him.
Проблемы, затронутые в проекте резолюции, характерны для многих стран, и ситуацию в Камбодже не следует выделять как нечто особенное.
The issues contained in the draft resolution pertained to many countries; Cambodia should not be singled out for special treatment.
86. Эстония призвала Румынию выделять достаточные ресурсы для механизмов по защите прав детей.
86. Estonia called on Romania to provide sufficient resources to the mechanisms aimed at protecting the rights of children.
В национальном бюджете необходимо выделять соответствующие ресурсы для поддержания водного сектора.
National budget should allot appropriate resources to support the water sector.
Не хотят выделять средства агентства на вступительный взнос.
No, they don't want to allocate agency funds for the buy-in.
Она состоит из какой-то загадочной субстанции, которая не выделяет, не отражает и не поглощает любой свет.
It's made of some mysterious substance that does not emit, reflect or absorb any kind of light.
Вот эти микроскопические капсулы должны были выделять малые объемы радиации в определенное время, чтобы излечить ее.
I believe that these microscopic capsules are designed to release just the right amount of radiation at specific times to cure her disease.
Ты меня любишь, я никогда не выделял на тебя никакие таинственные инопланетный газы.
You love me, I've never excreted any weird alien gases at you.
Вы уже закончили выделять наши... гены или чем вы здесь занимаетесь?
Have you finished isolating our genes, or whatever it is you're doing down here?
Выделяете в нём свадьбы, Рождество и календари.
Marking it out with weddings and Christmas and calendars.
Черные дыры должны выделять радиацию.
Black holes must give off radiation.