Примеры использования: выделили

В книгах сказано, что я должен выделить свои лучшие качества.
The books say that I should highlight my best qualities.
А я не могу выделить тебе процедурный кабинет.
And I can't give you a procedure room.
Мы готовы выделить 10 миллиардов.
We're prepared to allocate ten billion.
Если вам нужна помощь, я могу выделить еще агентов.
If you need any help, I can assign additional agents.
В исследовании предпринята попытка выделить различные этапы осуществления будущего РВПЗ.
We attempt to distinguish between different implementation phases of a possible PRTR.
Он смог выделить некоторые голоса, услышать, о чём они говорят.
He was able to isolate some of the voices, hear what they were saying.
Почти семь месяцев, и только два ареста в том районе, который он выделил.
Almost seven months, only two arrests in this area he marked off.
Ты не могла бы попросить его выделить побольше денег на улаживание конфликта в Конго?
Could you please ask him to devote more resources to the conflict in the Congo?
Боже, я так зол, что забыл выделить слово "чудо".
God, I'm so angry I forgot to emphasize the word "wonder."
Среднюю линию канала линейной регрессии можно выделить и растягивать, сжимать или перетаскивать куда нужно.
The middle line of the linear regression channel can be selected and stretched, compressed or dragged where necessary.
Я прошу прощения, за превышение времени, выделенного мне на посещение уборной.
I apologize for exceeding my allotted bathroom time.
Уверен, что если вы вспомните свои любимые фильмы, то сможете выделить героя или героиню и его или её цель.
And, I bet that if you all thought of your favourite movie you could identify the hero or heroine and what their goal was.
Мне удалось выделить 2 отчётливых голоса, 2х авторов.
I was able to differentiate between 2 distinct voices, 2 authors.
Я использовал изображение в отраженных электронах, чтобы выделить... и идентифицировать неорганические частицы из органических тканей, и ничего не нашел.
I used backscattered electron imaging to separate and identify inorganic particles from organic materials, and I found neither.
Президент Джефри Миченер пообещал выделить все доступные ресурсы для спасения..
President Jeffrey Michener has vowed to dedicate every available resource to the swift rescue...
39. Г-н Галлон выделил пять областей, в которых нужно достичь прогресса в приоритетном порядке.
39. Mr. Gallon outlined five areas in which progress was needed as a matter of urgency.