Примеры использования: выделение

Обратите внимание, что это свойство не влияет на выделение парных скобок, только ли любой текст отображается в строке состояния.
Note that this property does not affect the highlighting of matching braces, only whether any text is shown in the status bar.
Однако выделение таких образцов из культур грибов часто представляет собой трудно решаемую задачу.
However, the isolation of such samples from fungal cultures is often poorly feasible.
Оно звучит, как "секреция", "выделение", а это не назовешь приятным.
It sounds like '"secretion'", and that's not entirely pleasant.
Как правило, наш мозг контролирует выделение феромонов, но наш Альфа способен воздействовать на мозговую деятельность и выделять их усилием воли.
Normally, the brain controls the release of pheromones, but our Alpha can supercede brain function and fire them off at will.
"Выделение генов завершено"
"Gene extraction complete. "
Что касается плотности набивки, то на выделение дыма влияют два фактора.
Two factors influence smoke emission with respect to packing density.
Если выделение такого тренда упрощает исследование, то предположение о выбранной форме тренда считается допустимым.
If the identification of such a trend simplifies the study, then the assumption of the chosen form of the trend is considered acceptable.
Одной из главных причин выделения субсидий стала проблема доступности.
Affordability concerns have been among the main reasons for subsidies.
Постоянное и обширное выделение пота.
Constant and extensive selection of sweat.
• его выделение из облученного ядерного материала, либо
• Its separation from irradiated nuclear material; or
Этому ребенку не надо притворяться, что его интересует твоя больная спина, или выделения, или зуд у твоей бабушки.
This kid doesn't have to pretend to be interested in your back pain,or your excretions,or your grandma'sitchy place.
Нет покраснения или гнойных выделений.
No erythema or purulent discharge.
Поэтому мы сократили на миллиард выделение им средств.
So, we cut our allocations to them by one billion.
Разложение, особенно если не происходит возгорания, может привести к выделению токсичных газов или паров.
Decomposition, particularly if no ignition occurs, may result in the evolution of toxic gases or vapours.
Поэтому ЮНИСЕФ заменил финансовый план на комплексный план выделения ресурсов.
UNICEF has therefore replaced the financial plan with the integrated resource plan.
Выделения Обезьяны Скунса кажутся повышают уровень моих гормонов.
The Skunk Ape excretions seem to be jacking up my hormones.