Примеры использования: выдвинуть

Я здесь, чтобы объявить о своём решении выдвинуть себя на пост лидера Консервативной партии.
I'm here to announce my decision to put my name forward as leader of the Conservative Party.
И выбрали его только потому что Эрни не позволил выдвинуть его кандидатуру.
And the reason he was elected, the simple and obvious reason, was because Ernie wouldn't let us nominate him.
Хардман не мог сам выдвинуть иск.
Hardman couldn't bring the suit himself.
Выдвинуть левую руку.
Extend left arm.
Если ты решишь выдвинуть меня, я пойму.
You decide to put me up, i totally get it.
Вы выдвигаете гипотезу, мысль, предположение.
You raise a notion, a thought, a possibility.
Спиллер отказался выдвигать обвинения.
Spiller refused to press charges.
готовьтесь выдвигаться!
prepare to move out!
Позволь мне изложить ее, прежде чем выдвигать гипотетические предположения.
Let me state them before advancing even tentative conclusions.
Могу я выдвинуть предположение?
May I make a suggestion?
Начальство нужно было убедить, но я смог выдвинуть тебя.
The higher-ups took some convincing, but I was able to push you for it.
Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.
It's been suggested that this may have been motivated by a dog competition.
Вот что случается, когда выдвигаете не того, кого надо в старшие партнеры.
So this is what happens when you promote the wrong guy to senior partner.
Я хотела бы выдвинуть свои.
- I'd like to lay out mine.
Помоги-ка мне выдвинуть эти вещи на середину комнаты, папа их запакует.
Come on, help me move these things into the middle of the room, so Daddy can pack them."
Ив выдвинула другой ящик и достала две большие коробки кухонных спичек.
Eve opened another drawer and took out two large boxes of kitchen matches.