Примеры использования: выдача

- Выдача назначена на четверг.
There's an extradition hearing on Thursday.
30. В конце марта началась официальная выдача абхазских «паспортов» в Гальском районе.
30. The issuance of Abkhaz “passports” in the Gali district started formally at the end of March.
Ты когда-нибудь слышал о выдачи подозреваемых?
You ever hear of rendition?
Твоя команда проконтролирует выдачу.
Your team will control distribution.
Почему ты работаешь в отделе выдачи разрешений?
Why are you working the permits desk?
Мне стало известно, что банк отклонил ходатайство о выдаче ему ссуды.
I happen to know the bank turned down this loan.
Все началось с выдачи визы.
It started with a visa request.
Вы можете ее решить с помощью ордера на выдачу улик.
Well, you could fix it with an evidentiary order.
Я покопалась в номерах, выяснила даты их выдачи.
So I did some digging on the numbers to check the date of issue.
Она связывает каждую выдачу со следующей, как чудесные звенья в цепи.
It connects each delivery to the next, like glorious links in a chain.
Выдачу и отзыв разрешений на торговлю огнестрельным оружием производит министерство внутренних дел.
The Ministry of the Interior grants and revokes permits for carrying on firearms trade.
"Агент Уоррен, ждите под знаком "Выдача багажа"
"Agent Warren, wait under the baggage claim sign
Мы добьёмся его выдачи.
We'll extradite him.
Они обратились с просьбой о быстрой выдаче тела по религиозным соображениям.
They have requested a quick release of the body for religious reasons.
Выдача одного из заложников будет доказательством честности ваших намерений.
Giving up one of the hostages would show good faith.
Выдача себя за транспортное средство.
Impersonating a vehicle.