Примеры использования: выгодно

При высокой репутации мистера Нэвилла, двенадцать рисунков можно выгодно продат и построить более солидный и долговечный памятник.
By Mr. Neville's growing reputation... 12 drawings could be profitably sold... to furnish a more solid and enduring monument.
Знаешь ли ты, что Святой Павел был мерзким смертоносным ублюдком, но история выставляет его лишь в выгодном свете, потому что он сумел изменить свое наследие?
Do you know that Saint Paul was a loathsome, murderous cocksucker, but history regards him favorably because he turned his legacy around.
Не желая терять выгодный наблюдательный пункт, я дернул его за плечо и сердито замахал руками.
Not wishing to lose my advantageous view of the proceedings, I caught the man by his shoulder and waved my arms angrily.
Александр Иванович решительно рубил воздух ладонью, слова его казались убедительными, проект был верный и выгодный.
Alexander Ivanovich cut the air with his hand for emphasis. He sounded convincing, and the project seemed sure-fire and lucrative.
Он подъехал к беседкам в самое выгодное время для того, чтобы не обратить на себя ничьего внимания.
He went towards the pavilions at the most favorable moment for escaping attention.
- Если его убили, - спросила она, - то кто, по-вашему, это сделал? - Розамунд окинула соседей задумчивым взглядом. - Смерть Ричарда была выгодна всем нам.
"If he was murdered," said Rosamund, "who do you think did it?" Her gaze travelled thoughtfully round the carriage. "His death has been awfully convenient for all of us," she said thoughtfully.,
- Скоро поднимется легкий бриз, - сказал старик.- А он куда выгоднее мне, чем тебе, рыба.
''Light brisa,'' he said. ''Better weather for me than for you, fish.''
Просто это выгоднее.
This would simply be more profitable.
Я выгодно продал их.
I sold them, advantageously.
Хотелось бы, чтобы у нас был большой и хороший пакет договоренностей в этой области, выгодный как для России, так и для Монголии.
We would like to have a good, large package of relevant agreements that both Russia and Mongolia would find beneficial.
Уверяете, что не давите на меня, потому что по-вашему это более выгодный подход.
Telling me you're not leveraging me because you think it's the kinder, more profitable approach.
Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно.
See, the thing is one necessary evil leads to another, till one day you can't differentiate between what's necessary and what's merely expedient.
Если вы посетите-таки пивоварню, возможно, узнаете про мою договорённость с Брайаном, по которой он продаёт мне более... выдержанное горькое пиво по выгодной цене.
If you do visit the brewery, you may discover I have an arrangement whereby Brian there sells me the more... vintage bitter at a favourable rate.
Они прекрасно знают, что о любви писать выгодно, на нее большой спрос.
They know how useful passion is for publication.
Это выгодная сделка!
That's a bargain!
А мастерски сшитое платье выгодно подчеркивало линии ее значительно похудевшей фигуры.
And her dress was designed to show the lines of her much reduced figure.