Примеры использования: выговориться

Они погасили свет. Из окна не доносилось ни одного звука. Университет - спал. Селдон почувствовал, что хочет выговориться.

Though they darkened the room and though the perpetual hum of Trantor was only a drowsy sound in the relatively quiet confines of the University, Seldon found that he had to talk.

Мне просто надо выговориться.

I just needed to get that out.

Или вы просто пришли сюда, чтобы выговориться?

Or did you just come here to get that off your chest?

Мне надо выговориться, а то у меня башка взорвётся.

I have to vent or my head's gonna explode.

Теперь и в ней пробудилось властное желание выговориться.

In turn, she felt the urge to talk.

Надо было выговориться.

I had to get that out.

- Мне действительно нужно выговориться.

- I really need to get it off my chest.

Мне просто надо выговориться.

I just needed to vent.

Время им обоим выговориться.

It's time for the two of them to talk it out.

мне нужно выговориться.

I need to get it out.

Может, тебе надо... выговориться или чего еще.

I didn't know if you need to... unload or whatever.

Мне нечего сказать, но я все равно хочу выговориться.

I really have nothing to say... but I want to say it all the same.

-Мам... послушай, дорогой, ты должен выговориться.

- Mom... look, sweetheart, you have to talk all of this out.

- Хочу выговориться.

I want to get this out.

Я могла выговориться человеку, который лучше всех знает, как меня подбодрить.

I could unload to the one person who knew better than anyone how to cheer me up.

- Да, но я должен выговориться.

- No, okay, but I have to say it.