Примеры использования: выглядит так будто

Ты выглядел так будто видел что-то очень ужасное
You looked as if you'd seen something most terrifying.
Это выглядит так, будто они пытаются отговорить людей от приезда сюда.
It sounds - it actually sounds as if they were trying to keep people away."
В первом случае все выглядит так, будто вообще никто не был в состоянии отравить Стивена Бэббингтона.
In the first case it does not seem as though anybody could have poisoned Stephen Babbington.
Выглядит так, будто таз тоже поврежден.
It looks like the pelvis is involved.
Выглядит так, будто жертва была сильно избита.
Looks like the victim was badly beaten.
Выглядит так, будто звонила.
It sounded like you were calling somebody.
Выглядит так, будто он ...
Looks like he...
Выглядит так, будто Мэйсон ждал их.
Looks like Mason was waiting for them.
Выглядит так, будто это должен быть один из них...
It would seem, perhaps, as though it must necessarily be one of them -"
- Да, это странно... Выглядит так, будто он никуда не уходил.
"Yes, it's odd that ... Looks almost, though that's absurd, as if he hadn't gone at all ...
А выглядит так, будто было вчера.
It's like it was yesterday.
Выглядит так, будто поработал профессионал, правда?
It looks professionally done, right?
Выглядит так, будто зло наконец пришло.
Looks like something wicked finally came.
Выглядит, так будто они много вложили в него.
Looks like they put a lot into it.
Выглядит так будто они исчезли.
It's like they vanished.
Выглядит так, будто наш волк-оборотень работает по ночам.
Sounds like our werewolf works nights.