Примеры использования: вывоз мусора

лицензии на продажу спиртного, вывоз мусора, проверки, всякая текучка, и это позволяет мне отдаться искусству, быть творцом.

liquor orders, garbage removal, city inspections, anything tedious, and that allows me to focus on the art, be the rainmaker.

В давно прошедшие дни, задолго до того как Каупервуд познакомился с ним, Батлер на свой страх и риск брал подряды на вывоз мусора.

In the early days, long before Cowperwood had known him, he had been a garbage-contractor on his own account.

Я забрала тебя из школы, и был день вывоза мусора, а мы нашли старый телевизор на обочине?

I was walking you home from school, and it was garbage day, and we found this old TV on the side of the road?

- Да ведь плата доллар в неделю, но можно отрабатывать - вывоз мусора, уборка, ну там еще что-нибудь.

"Well, the camp site costs a dollar a week, but you can work it out, carrying garbage, keeping the camp clean-stuff like that."

Я должен спланировать вывоз мусора, разобраться с авариями, и убедиться, что люди и машины находятся в нужное время в нужном месте.

I have to plan and deliver services, deal with emergencies and make sure that men and machines are in the right place at the right time.

И все пожары начались в коммерческих зданиях рано утром до вывоза мусора.

And the fires all began at commercial businesses in the early morning before garbage pick-up.

А если клуб для девочек устроит распродажу выпечки в среду, нужно изменить время вывоза мусора.

And if the girls club's gonna have its bake sale on Wednesday, we'll need to change the trash pickup.

всегда делай свою работу в день вывоза мусора.

always do your job on trash day.

И не забудь: надо заплатить за электричество и вывоз мусора.

Don't forget the bills for electricity and waste disposal.

Что ж, да, возникла некоторая путаница с маршрутами вывоза мусора.

Well, yes, there has been some confusion with some of the garbage routes.

Что ж, при определённых условиях, службы вывоза мусора...

Well, under certain circumstances, a garbage service...

- Вывоз мусора!

Или может, снизил количество вывозов мусора до одного раза в неделю по всему городу... а свидетелей поселил в отель Хайятт Иннер Харбор?

How 'bout I reduce trash pickup to once a week citywide put the witnesses up at the Hyatt Inner Harbor ?

Не могу провести последние минуты жизни, выслушивая жалобы о вывозе мусора.

Cannot spend the last minutes of my life listening to complaints about trash pickup.

Какого чёрта происходит с вывозом мусора?

What the hell's going on with the debris pickup?

Разве у нас нет других грузовиков для вывоза мусора?

Don't we have other trucks to pick up waste?