Примеры использования: выводов

Вывод напрашивался сам собой.

The conclusion was undeniable.

Однако, вывод...

The inference, however-"

А теперь "вывод".

And then "output."

Как скоро вы сможете организовать вывод?

How soon can you mobilize a withdrawal?

Софи вспомнила все сегодняшние события и сделала единственный возможный вывод:— Это тоже сейф. Для хранения секретной информации.

Considering tonight's events, Sophie knew the answer might have some interesting implications. "It's a vault," she said. "For storing secret information."

Из фразы “здоровье – это богатство”, на которую этот Региональный комитет мог бы получить авторские права, вытекает один важный вывод.

The phrase “health is wealth”, that could have been copyrighted by this regional committee, has an important corollary.

Так что делай выводы,

So the conclusion to draw,

Я сделала поспешные выводы.

I made a snap judgment.

Однако, давайте отвезем ее на вскрытие, Мистер Палмер, и сделаем точный вывод.

However, Mr. Palmer, let's get her back to autopsy, make our findings definitive.

Представлен вывод конечных уравнений для интегралов столкновений в предлагаемой модели.

The paper presents the derivation of the final equations for the collision integrals in the proposed model.

Совершенно неважно, какой способ вы выберете для вывода пользовательских объектов, если ваша конечная цель — именно эти объекты.

It doesn’t really matter which approach you choose for outputting custom objects, as long as a custom object is your end result.

- Логичный вывод.

"That seems quite a reasonable deduction.

Но если так, вы обязаны сделать все выводы из этой гипотезы.

You must accept all consequences of that hypothesis.

Я проанализировал улики по последним поджогам и пришёл к удивительным выводам.

I investigated the evidence from the most recent fire, and I found a surprising development.

Соседи, как видно, сделали свои выводы.

The neighbors were obviously drawing conclusions for themselves.

Эти выводы вызвали изменение в темпах деятельности НАТО.

These lessons inspired a change of pace in NATO.