Примеры использования: вывод с

Он поделился своими первоначальными выводами с правительством и распро-странил заявление для печати 18 мая.
He shared his preliminary findings with the Government and issued a press statement on 18 May.
Вывод, с моей точки зрения, довольно простой.
The conclusion, in my view, is simple.
И он на самом деле читал кое-что из написанного мной и он пришел к выводу, что согласен с тем, что я сказала.
And he was actually reading some of my writing and he found that he agreed with what I'd been saying.
Когда у вас будут какие-то определенные выводы, свяжитесь с нами.
When you've reached a conclusion, you can contact us.
Но не будем делать поспешных выводов, не поговорив с Корой.
But we shouldn't get too far ahead of ourselves until we have spoken to Cora.
Вам известно, что пули, убившие мистера Митчелла, согласно выводам баллистиков, совпадают с пулями из пистолета мисс Харрисон?
Are you aware that the bullets that killed Mr. Mitchell are a positive ballistic match to Ms. Harrison's gun?
Будда призывал учеников самим исследовать и анализировать его слова, делать выводы с опорой на логику и обоснование.
He encouraged them to investigate and analyse his words, to use logic and reasoning to reach a conclusion.
Существует еще один несложный способ вывода средств со счета.
There is another simple way to withdraw funds from the account.
Это самая обычная комиссия за ввод средств на депозит или их вывод с биржи.
This is the most common commission for depositing funds or withdrawing them from the exchange.
Нужно копнуть поглубже в их онлайн-жизнях, сравнить его выводы с нашими.
We need to dig deeper into their online lives, match his expertise with our own.
Но из того, что я услышала от тебя, я могу сделать вывод, вам с Брэдом будет хорошо вместе.
But at the same time, from what you're telling me, it sounds like you and Brad are gonna be great together.
Мои выводы совпадают с результатами вскрытия, сделанного в 1976 году.
My findings are identical with the original autopsy Done in 1976.
Я бы, может, тоже пришел к выводу, что мы с Анн не подходим друг другу.
Then I might realize that Anne and I aren't working out.
Тщательные наблюдения привели их к выводу, что даже с эквантом и деферентом Птолемея,... фактическое поведение небес не соответствует данным.
Their careful observations began to suggest that even with Ptolemy's unwieldy equants and deferents, the actual behaviour of the heavens didn't fit the data.
Сформирована заявка на вывод средств со счета.
An application has been generated to withdraw funds from the account.
Этот вывод шел вразрез с бытовавшей в то время моделью заболевания.
This finding challenged the disease-based model at the time.