Примеры использования: вывод в

Вывод в рамках неэкстенсивной кинетики критерия неустойчивости Джинса для допланетного облака с учетом радиации и магнитного поля
Conclusion in the framework of nonextensive kinetics of the Jeans instability criterion for protoplanetary cloud taking into account radiation and magnetic field.
Линда, ни в моих, ни чьих-либо ещё силах предугадать выводы в отчёте Лодера.
Linda, far be it for me, or anyone, to pre-empt the findings of the Loder Report.
10. Докладчик обобщит основные вопросы, находящиеся на обсуждении, и сделает выводы в конце экспертного практикума.
10. A Rapporteur will summarize the main points of discussion and conclusions at the end of the expert workshop.
4. Комиссия сделала следующие выводы в отношении фактов и причин каж-дого из этих инцидентов и ответственности за них.
4. The Board reached the following conclusions regarding the facts and causes of, and responsibility for, each of those incidents.
В заключение я хотел бы поблагодарить Обви-нителя за ясные выводы в его докладе, касающиеся действий НАТО в Ливии.
Finally, I would like to thank the Prosecutor for the unambiguous findings in his report regarding NATO actions in Libya.
Во-первых, мы должны сделать надлежащие выводы в отношении того, что представляет и чего не представляет собой этот конфликт.
First, we have to draw the appropriate conclusions about what this conflict is and what it is not.
Для закрепления изложенного материала, оформим выводы в виде таблицы
To consolidate the stated material, draw conclusions in the form of a table
Но означает ли это, что Финляндии надо также сделать новые выводы в своих двусторонних отношениях с Россией?
But does this mean that Finland should also draw some new conclusions in her bilateral relations with Russia?
Выводы в отношении сторон в вооруженном конфликте в Демократической Республике Конго
Conclusions on parties in the armed conflict of the Democratic Republic of the Congo
Соответственно, Комитет принял решение не подготавливать выводы в отношении случая, касающегося порта Тайн.
The Committee accordingly decided not to develop findings in respect of the Port of Tyne case.
Пусть он напишет свои выводы в отчете, и я передам его в суд.
He could put all of his conclusions in his report, and I'll file it with the court.
Группа представит Генеральному секретарю свои выводы в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Group will submit its findings to the Secretary-General during the fifty-eighth session of the General Assembly.
Он был быстрым в своих выводах, ясным в своих объяснениях.
He was quick in his conclusions, clear in his exposition.
Комиссия пришла к аналогичным выводам в ходе своих инспекционных поездок в страновые отделения в Боснии и Герцеговине и Бразилии.
The Board made similar findings during its audit visits to the Brazil and the Bosnia and Herzegovina country offices.
36. Совместная целевая группа поручила секретариату включить эти выводы в документ, запрошенный КЭП.
36. The Joint Task Force requested the secretariat to incorporate those conclusions in the paper requested by CEP.
Правительство Швейцарии заявляет, что оно сделало следующие выводы в своем качестве посредника в этом процессе.
The Government of Switzerland states that it has drawn the following conclusions, in its role as a facilitator of this process.