Примеры использования: вывих

А вдруг такой безумный вывих в мозгах на самом деле происходит? -- вот что приводило Уинстона в отчаяние.
Perhaps that lunatic dislocation in the mind could really happen: that was the thought that defeated him.
Просто маленький вывих.
Just a little twist.
Долгое подземное путешествие довершило вывих перебитой ключицы, и лишь это повреждение оказалось серьезным.
The long, underground journey had completed the dislocation of the broken collar-bone, and the disorder there was serious.
У него ушибы трёх ребёр и вывих плеча вдобавок к лёгкому сотрясению мозга.
He has three bruised ribs and a dislocated shoulder to go along with a mild concussion.
всего лишь небольшой вывих.
Just a mild sprain.
Замена бедренного сустава, вывих плеча?
Hip replacement, shoulder dislocation?
Это наверное просто вывих, но всё равно лучше отведи его на рентген.
Uh, it's probably just dislocated, but you'd better take him through X-ray anyway.
Это просто вывих...
It's just a sprain...
- Благодарю вас, я и так обойдусь! Кости у меня целы, просто вывих, - и он, снова приподнявшись, сделал попытку стать на ноги, однако это движение вызвало у него болезненное "ой!".
"Thank you: I shall do: I have no broken bones,-only a sprain;" and again he stood up and tried his foot, but the result extorted an involuntary "Ugh!"
У лейтенанта Иммамуры - вывих плеча и серьезные рваные раны, но он переживет.
Lieutenant lmmamura has a dislocated shoulder and severe lacerations, but he'll make it all right.
Это ужасный вывих.
It's a really bad sprain.
Вывих плеча.
Shoulder dislocation.
Трещина в запястье, вывих плеча.
Cracked wrist, dislocated shoulder.
Как там вывих?
How's the sprain?
Возможно, ЧМТ, двусторонний вывих тазобедренных суставов.
Possible head injuries, bilateral hip dislocations.
Да, вывих плеча.
Yeah, you dislocated your shoulder.