Примеры использования: вывести на

Вывести на монитор.
Put it on the monitor.
Когда все было приведено в порядок и экипажи выведены на дорогу, Левин велел достать завтрак.
When everything had been put right, and the carriage had been brought back to the road, Levin had the lunch served.
Кардиналы обменялись беспокойными взглядами, потом один из них заметил:— Да, но эти облигации легко проследить. Они неминуемо выведут на Банк Ватикана.
The cardinals exchanged uneasy looks, and finally one said, "Yes, but these bonds are traceable directly to the Vatican Bank."
Выведи на монитор.
Get it on the monitor.
Но Дюруа догнал ее, вырвал у них из рук и вывел на улицу.
But Duroy, having caught her up, freed her forcibly and led her away into the street.
Врач ругнулся - у него был резкий крикливый голос - и сказал, что подследственного надо вывести на свежий воздух.
The doctor scolded in his shrill voice, and advised that Rubashov should be taken into the fresh air for a minute.
- Или я тебя выведу на улицу и пристрелю на месте!
'Or I'll have you taken outside and shot!'
Этот телефон может вывести на них.
That phone could lead us to them.
В ближайшие пять-десять лет мы должны вывести на новый уровень и наши вооружённые силы, на качественно новый уровень.
In the next five to ten years we should take our Armed Forces to a qualitatively new level.
Всё, что может вывести на Люция или Рейчел.
Anything that could lead back to Lucius or Rachel.
Его изображение выводит на экран одна из наших камер наблюдения.
It is visible on one of our security monitors, but as for Ms.
- Я тебя выведу на чистую воду.
- I'm going to expose you.
Нам кажется, это может вывести на подозреваемых.
We think we may have a lead on some suspects.
- Вывести на экран.
- Put it on-screen.
Во время взрыва в шахте находилось 359 человек, 276 из которых были выведены на поверхность.
At the time of the explosion, there were 359 people in the mine, 276 of whom were brought to the surface.
-- Ты давно служишь у моего сына? -- спросил он, выводя на бумаге крупные буквы.
"Have you been long in my son's service?" he asked, writing a large hand on the paper.