Примеры использования: вывески

Вскоре показывается забор, вывеска; затем среди густой августовской листвы -- дом.
Soon he can see his fence, the signboard; then the house beyond the rich foliage of August.
Именно вывеска, а не сама дверь приковала к себе наше внимание поначалу - ведь это были наше первое знакомство с письменным языком марсиан.
It was this sign that drew our attention, rather than the door itself, for this was our first sight of Martian written language.
Вот магазин, где они тогда купили береты, вывеска "Au pauvre diable" опять вызвала у него улыбку.
There was the shop where they had bought their berets, and he smiled again to see the name, AU PAUVRE DIABLE.
Над входом возвышалась четырехцентровая арка в стиле Тюдоров, а над аркой - вывеска, на которую падал сейчас свет фонаря, висевшего напротив.
A four-centred Tudor arch was over the entrance, and over the arch the signboard, now visible in the rays of an opposite lamp.
Подойдя к тому, что было редакцией, издательством и типографией "Знамени", Рорк увидел, что вывеска снята.
When Roark approached the door of what had been the Banner Building, he saw that the sign, the Banner's masthead, was gone. Nothing replaced it.
Глаза впивались в вывески магазинов.
He peered at the store names.
Когда будет готова вывеска?
When will the signboard be ready?
Из окна ему видна и вывеска, которую он называет своим памятником.
From the window he can also see the sign, which he calls his monument.
Маргарет, за тобой цветы, еда, вывеска и гардероб.
Margaret, I've got you on the flowers, the food, the signage and the cloakroom.
от моего имени в вывеске.
From my name on the door.
Тем временем мы приехали в Тэдминстер, и Пуаро остановился около здания с вывеской
We were running into Tadminster now, and Poirot directed the car to the
Кто платит за все эти вывески и закуски?
Who's paying for all the signage and snacks?
Хочу свою фамилию на вывеске.
I want my name on the door.
Красавица де Нусинген будет служить вам вывеской.
The beautiful Mme. de Nucingen will give the signal for a battle.
Мы не знали, потому что никогда не видели вывеску.
We didn't know that because we never saw the signage.
Ты хочешь свое имя на моей вывеске.
You want your name on my door.