Примеры использования: выведение

Контролируемое выведение высшей расы?

The controlled breeding of a master race?

Политики настаивают на полном выведении войск из Афганистана.

Politicians are pushing for a wholesale withdrawal from Afghanistan.

Процедура выведения его из транса довольно деликатна.

It's a pretty delicate procedure getting him out.

Теперь Администрация будет "рассматривать" выведение войск в течение 23 месяцев.

Now the administration would "look" at bringing the troops home in 23 months.

Мы только что прикрыли лагерь для выведения потомства и колумбийскую операцию.

We've shut down the breeding camp and the Columbian operation.

Почему бы нам не сосредоточится на выведении вас из города?

Why don't we concentrate on getting you guys outta town?

Цель управления состоит в выведении робота на предписанную гладкую криволинейную траекторию и в стабилизации движения вдоль нее.

The goal of the control is to bring the robot to an assigned curvilinear trajectory and to stabilize its motion along it.

Мама потратила все рождественские деньги на хирургическое выведение татуировки.

Mom had to spend the Christmas money having it surgically removed.

После всего того, что я уже потратил на выведение плесени?

After everything I already spent on the mold removal?

Я думаю, выведение вражды на передний план в ранних главах сработало прекрасно.

I thought bringing the feud to the foreground of the earlier chapters worked beautifully.

Я тут немного занимаюсь выведением чистой породы, приятель.

I've been doing a little pure-breeding of my own, mate.

Я созвонился с ним спросить совета насчет выведения винного пятна с окантовки блейзера, а он никак не мог перестать говорить об этом.

I just called for a tip on how to get red wine out of my blazer piping, and he would not stop going on about it.

Теперь он сказал, что они будут "рассматривать" выведение "части войск" в течение 16 месяцев.

Now he said that they would "look" at bringing "some" of the troops home in 16 months.

Политики должны поощрять компании к выведению на рынок продукции для всех возрастов.

Policymakers may wish to encourage companies to bring to the market more products for all ages.

Но миссис Тарлтон, как обычно, не было дела до чужих взглядов, Тем более что она уже села на своего любимого конька - выведение хорошей породы. Людей ли, лошадей ли - все едино.

But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans.

Выведение врага из строя без единого выстрела.

Cripple the enemy without firing a shot.