Примеры использования: выбросы

Дейта, Вы сказали, что произошел выброс плазмы со стороны консоли, когда погиб Квинт?
Data, you said there was a plasma discharge from the console when Quint was killed.
Выброс коронального вещества.
Coronal mass ejection.
Да, у меня произошел незначительный эмоциональный выброс, сэр.
Yes, I had a very small emotional outburst, sir.
Как выброс адреналина.
Like a freak adrenaline thing.
О, делаю, что могу, чтобы уменьшить выбросы углерода.
Oh, just doing what I can to reduce my carbon footprint.
Покажите мне кнопку выброса.
Show me the eject button.
Ты помнишь тот выброс химикатов в Гонконге пять лет назад?
Do you remember that chemical spill in Hong Kong five years ago?
Выброс энергии.
Energy surge.
Я сначала колебался, но когда попробовал, я испытал непредвиденный и значительный выброс эндорфинов.
I was hesitant the first time I tried it, but I experienced an unanticipated and remarkable release of endorphins.
Учли статистические выбросы, что дает цифру...
Adjust for outliers, which takes it to--
Страхование, выброс углекислого газа, максимальный буксировочный вес и т.д.
Insurance, CO2 emissions, maximum towing weights and so on.
Выбросы парниковых газов являются одним из основных факторов изменения климата.
Greenhouse gas emissions are a major driver of climate change.
Крупный выброс психокинетической энергии.
A massive burst of psychokinetic energy.
Леса игра-ют важнейшую роль в деле уменьшения выбросов парниковых газов.
Forests are crucial in reducing greenhouse gases.
У нас нету денег на выброс.
We don't have any money to throw away.
Ваша доля выброса упала с 60 до 25%.
Your rejection fraction dropped from 60 percent to 25 percent.