Примеры использования: выбросить
- все
- throw away
- throw out
- eject
- throw
- discard
- dispose
- dump
- put
- dismiss
- emit
- cast
- toss
- expel
- release
- ditch
- get rid
- jettison
- put out
- прочие переводы
Выбросить все книги, все таблицы, все инструменты и начать заново?
Throw away every book, table, instrument, and start over?
Мы должны были выбросить реактор.
Мне надо выбросить кое-какие обертки от фруктовых батончиков.
И где мне это выбросить?
Хардкасл решил выбросить девушку из головы.
И после нее, к моему изумлению, я нашел огромного мертвого кита, совершенно свежего, выброшенного на берег волнами!
Following upon it, to my astonishment, I found an enormous dead whale, quite fresh, which had been cast up high and dry by the waves.
Может быть... но если мы согласимся, что Доктор и его друзья смогу, то какой смысл выбрасывать их с корабля?
Perhaps, but if we were to agree that the Doctor and his fiends could, what is the value in expelling them from the spaceship?
Выбросьте временной пунш.
Ditch the time punch.
А могила?.. Они ведь могут даже раскопать могилу и выбросить его оттуда.
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности - полупустые коробки, которые собираются выбросить.
Александра попыталась забыть, что Джордж Меллис собирается позвонить, но чем больше старалась выбросить его из головы, тем чаще вспоминала.
Alexandra tried to forget that George Mellis was going to telephone her, but the more she tried to put him out of her mind, the more she thought about him.
Задняя комната была ярко освещена тремя пылающими печками; мука для подливки поджаривалась в масле на сковородках, большая кастрюля клокотала и сотрясалась, как паровой котел, выбрасывая клубы пара.
The inner room was lit by three fires. Butter was sizzling in the pans and emitting a sharp odor of burnt flour.
Зачем их выбрасывать, если можно использовать, да?
Бета-клетки начнут выбрасывать инсулин.
- Вы выбросили хомяка?