Примеры использования: выбрасывает

Она старая, да, слегка поломана, но разве стоило ее выбрасывать?
It's old, yes, slightly broken, but does it need to be discarded?
При теперешнем положении дел Каупервуд не имел морального права выбрасывать эти акции на рынок.
He had no occasion for throwing these stocks on the market, considering the state of things.
Они устанавливали, как, когда и где следует выбрасывать мусор, решали, какие песни могут петь дочери и жены бывших конфедератов, так что пение
They regulated how, when and where they must dump their garbage and they decided what songs the daughters and wives of ex-Confederates could sing, so that the singing of
Задняя комната была ярко освещена тремя пылающими печками; мука для подливки поджаривалась в масле на сковородках, большая кастрюля клокотала и сотрясалась, как паровой котел, выбрасывая клубы пара.
The inner room was lit by three fires. Butter was sizzling in the pans and emitting a sharp odor of burnt flour.
Может быть... но если мы согласимся, что Доктор и его друзья смогу, то какой смысл выбрасывать их с корабля?
Perhaps, but if we were to agree that the Doctor and his fiends could, what is the value in expelling them from the spaceship?
Он был не очень общительным, когда выбрасывал меня из окна.
He wasn't exactly forthcoming when he shot me out the window.
Мари научила меня забавной игре: нужно было набрать с гребня волны полный рот пены, лечь на спину и фонтаном выбрасывать ее в небо.
Marie taught me a new game. The idea was, while one swam, to suck in the spray off the waves and, when one's mouth was full of foam, to lie on one's back and spout it out against the sky.
Люди продолжают выбрасывать тампоны в них.
People keep putting tampons down 'em.
Из миллионной толпы людей, совершавших народное дело, сама жизнь выбрасывала меня, как ненужного, неумелого, дурного человека.
Of the million people working for the peasantry, life itself had cast me out as a useless, incompetent, bad man.
Я не собираюсь выбрасывать моё наследство.
I'm not gonna throw away my inheritance.
Мы выключили её, вытащили батарейки, привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак человеческого состояния.
We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition.
Ой, ты сказала "отказывали" или "выбрасывали"?
Oops, did you say rejected or ejected?
Бета-клетки начнут выбрасывать инсулин.
The beta cells will release insulin.
Мы никого не станем выбрасывать.
No one is getting thrown out.
Деньги нынче в цене, жаль выбрасывать их на судебные издержки".
Money's too scarce nowadays to waste it on lawsuits afterwards."
Когда я выбрасывал кое-кого из них за дверь, их славе тут же приходил конец.
When a few of them had to be kicked out, that was the end of them.