Примеры использования: выбрала

Цель состояла в том, чтобы дать противнику выбрать из двух зол меньшее - в данном случае правду.
The object was to give the opponent a chance to choose the lesser of two evils-in this case, the truth.
Подумать только - человек едет командовать дивизией, может выбрать любое имя и выбирает Хоце.
When I think I come to command a division and I can pick out any name I want and I pick out Hotze.
Чего вы хотите, если мой сын будет выбран?
What do you want for yourselves, should my son be elected?
А принц волен выбрать себе любую невесту.
And a prince may take whichever bride he wishes.
Он выбрал свой и... в итоге он отошёл от дел.
He went his and... eventually, he retired altogether.
Моя сестра часто поручает мне выбрать ей платья.
My sister has often entrusted me in the choice of a gown.
Разумнее выбрать профессию, о которой ты можешь судить спокойно, здраво и практично.
It is wiser to select a profession about which you can be calm, sane and matter-of-fact.
- Проф, мы вас выбрали.
"Prof. you're opted.
А если болезнь дяди столь увлекательный предмет, то почему бы оратору не выбрать именно эту тему, а не ферму?
Or, if his uncle's brace is such a provocative subject, shouldn't he have selected it in the first place as his subject--not the farm?"
Ну, а теперь, когда можно выбрать между круглым печеньем и квадратным пирожным, ты выбрала печенье.
And yet now, when you're given a choice between round cookies and square blondies, you opt for the cookie.
Вы, люди, были выбраны, чтобы свидетельствовать о нас миру!
You people have been chosen... to reveal our existence to the world!
И не забудь, выбрана она была за свою молодость и красоту.
Which, you must remember, was selected because of her youth and beauty.
Для начала надо выбрать жертву и преследовать ее до конца.
First, you decide on a prey and pursue it without giving up.
— Нет, сеньорита. Ему не понравится. Вы не могли выбрать более худшего дня.
"No, señorita. He will not like that. You could not choose a worse day.
Надо же было Мелани выбрать именно такой день из всех дней в году, чтобы начать рожать!
Of all days in the world, Melanie had to pick this day to have the baby!
Почему комитет не выбрал Вердена?
So why didn't the committee elect Werden?