Примеры использования: выбора

Ты уже выиграл выборы!
You've already won this election.
Фрэнк терпеливо принялся ей объяснять, но у Скарлетт в голове не укладывалось, как с помощью выборов можно избежать беды.
Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow.
— У нас имеется неплохой выбор…
"We have a wider selection if---"
Я просто сообщаю вам, каков выбор.
I am merely stating an alternative.
Вы сказали, что я не должен оправдывать свой выбор.
You said i don't have to justify my picks.
Это выбор каналов.
This is the channel selector.
И процесс выборов, и процесс разоружения оказались в тупике.
Both the electoral process and the disarmament process had reached deadlock.
Как выбор платья, подружка невесты?
How's the dress-hunting, Maid of Honor?
Выборы еще не закрылись.
Polls haven't even closed yet.
- Честно говоря, сэр, совсем не уверена, что у меня был выбор!
"Frankly, sir, I'm not sure I had much choice."
Сенатор просто попросил меня сегодня прийти сюда и предложить вам выбор: назвать имя партнера или взять всю тяжесть обвинения на себя.
The senator simply asked me to come here tonight and offer you the option of giving up your partner instead of facing the inquiry alone.
У вас большой выбор?
You do have a certain variety, don't you?
Это и выбор новой машины.
That and picking out a new car.
Они заявили о своем выборе в пользу военных действий в качестве единственного варианта с целью свержения правительства.
They have stated their adoption of military action as the sole option to topple the Government.
Боюсь, любовь моя, выбор твой весьма неудачен.
I fear you chose most poorly, my love.
Первый вопрос повестки: выборы президента и казначея компании вместо покойного Джонаса Корда.
The first item on the agenda is to elect a president and treasurer of the company to replace the late Jonas Cord."