Примеры использования: выбор профессии

Тогда вы сделали странный выбор профессии.
Well, you've made a strange career choice.
Фред откровенно признается, что неспособен быть священником, а я готов сделать все, лишь бы удержать человека от такого рокового шага, как неверный выбор профессии.
Fred says frankly he is not fit for a clergyman, and I would do anything I could to hinder a man from the fatal step of choosing the wrong profession.
При профессиональной ориентации в Германии уважается и поддерживается свобода выбора профессии.
Vocational guidance in Germany respects and supports the freedom of vocational choice.
Я действительно должна объяснять тебе, что это не самый разумный выбор профессии?
Do I really have to explain to you how this might not be the smartest career choice for you?
В ее семье не одобрили такой выбор профессии, а также не поддержали ее решение стать монахиней.
Her family did not approve of her career choice, nor did they support her entry into religious life.
2. Научно-техническое и инженерно-математическое образование (НТИМ) и влияние гендерных стереотипов на выбор профессии
2. Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) and gender stereotyping in career choices
Это могло бы помочь тебе с выбором профессии.
It just might help you get into a career choice.
А. П.: Думаю, здесь больше преобладает психотип, который и определяет выбор профессии.
A. P .: I think that the psychotype predominates here, which determines the choice of a profession.
Это также является следствием права на свободу выбора профессии.
This is also a consequence of the right to freedom of vocational choice.
Рискованный выбор профессии.
It's a dangerous career choice.
Замужество не является препятствием для выбора профессии.
Marriage is not an obstacle to her choosing a profession.
Будучи студеном ВУЗа, я всерьез задумался о выборе будущей профессии.
As a university student, I seriously thought about choosing a future profession.
3. Различия в выборе профессии и сферы деятельности – распределение и разрыв в доходах
3. Choosing a profession and industry differences – distribution and the income gap
151. Политика правительства не создает никаких препятствий женщинам в выборе профессии или характера работы.
151. There is nothing in Government policy to prevent a woman from choosing her profession or type of employment.
Премьер поинтересовался, нравится ли им такая работа, и похвалил за выбор профессии.
The prime minister asked them whether they liked this work and praised them for their choice of profession.
В обзоре описывалось отношение женщин и мужчин к механизмам, влияющим на выбор профессии и подготовку к ней.
This survey identified attitudes of women and men towards mechanisms influencing selection of and preparation for occupation.