Примеры использования: выбор за тобой

Если думаешь, что выбор за тобой.
If you think the choice is yours to make.
Теперь я делаю выбор за тебя.
Now I'm making that choice for you.
Я оставила выбор за тобой.
I left it up to you.
Выбор за тобой, Повелитель Времени.
The choice is yours, Time Lord.
И я не имел права делать выбор за тебя.
And the choices that I made for you were not mine to make.
Он сказал, что выбор за тобой.
He says it's up to you.
Выбор за тобой, Америка.
The choice is yours, America.
Ты позволяешь людям делать выбор за тебя, Финн.
You're letting other people make those choices for you, finn.
Живи или умри, выбор за тобой.
Live or die, make your choice.
Или может ты надеялась, что я снова всё испорчу - тем самым сделав выбор за тебя?
Or maybe you're hoping I'll screw it up so I can just make the decision for you, am I wrong?
Выбор за тобой, парень.
It's your choice, man.
Ну, теперь выбор за тобой.
Well, now it's your choice.
Ты бы так не поступил, и Шарлин сделала трудный выбор за тебя.
You wouldn't do it, so Charlene made the hard decision for you.
Выбор за тобой, но я настоятельно рекомендую второй вариант, потому как вся эта ситуация из разряда очаровательно эксцентричной перешла в разряд пугающе ненормальной.
It's your choice, but I highly recommend option two, because this whole situation has gone from endearingly eccentric to creepily not ok.
Как я сказал, выбор за тобой.
Like I said, it's your choice.
Он делает выбор за тебя.
He's making the decision for you.