Примеры использования: выбирая

- Хорошо бы немного обдуманней выбирать слова, когда задаешь вопросы немцу, Джастина.
"You might choose your questions better when you're quizzing a German, Justine.
Мы старались выбирать цели так, чтобы по возможности избежать кровопролития.
But every target was picked to avoid if possible killing anybody.
На этот раз мне захотелось подобрать что-то получше, потому что я устал от неумёх, которые на меня работают, но выбирать без определённых критериев весьма трудно.
I was stuck for a choice this time, because I'm tired of the bunglers who've worked for me, and it's hard to decide without standards or reason.
Мам, пожалуйста, не заставляй меня выбирать сторону!
Mom, please don't make me take sides!
Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.
He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.
Тебе надо выбираться отсюда, дружище.
You should get out, man.
Ну же, открывайте дверцу и выбирайтесь.
Go on, open the door, and get out.'
Алану выбирать не приходится.
Alans can't be choosers.
Он искусно не замечал умоляющих взглядов полковника и старательнее обычного принялся выбирать сигару.
He avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Ей станут нужны близкие люди, и придется выбирать: либо родные и Дрохеда, либо я.
Then she's going to opt for people-either her family and Drogheda, or me."
- Его нельзя выбирать.
"We mustn't elect him.
Это заставляет меня выбирать... немного другой тон.
That can cause me to adopt a... a slightly different tone.
Присяжных следует выбирать в случайном порядке.
Jurors should be chosen randomly.
Хорошо, так выбирайтесь оттуда.
OK, so get outta there.
- Можете выбирать, - сообщила Маргарет. - Либо возьмете ребенка в дом, либо я оставлю его на пороге.
"You have a choice," Margaret informed her. "You can either take him in the house or have me leave him here on your doorstep.
Он один из первых среди маори стал большим политическим деятелем; ему пришлось выбирать между мной и своим народом.
He was one of the first people of his race to attain political greatness; he had to choose between me and his people.