Примеры использования: выбежать

Шевельнулась у него мысль выбежать к ним на поляну и сдаться и таким образом обрести избавление.
The thought stirred in him to run out to them in the clearing and surrender and in that way find deliverance.
Мы выбежали из здания, взволнованные происшедшим; мы ничего не поняли, однако испугались не на шутку.
So we hurried from the building, sobered by the incident, not understanding but more than a little frightened.
Просто мальчики выбежали в сад.
They had only gone out in the garden.
Другие же ничего не подозревали, когда, полураздетые, выбежали на палубу.
The others waited for nothing, rushing only partly clad upon deck.
Охваченная печалью и гневом, она вскочила из-за стола и выбежала из комнаты.
And, feeling contentious and sad, she got up and left the table.
Слуги-бедуины выбежали навстречу.
They were arriving. Bedouin servants came running out.
Повернувшись, она не оглядываясь выбежала из лавки.
She turned and fled from the store, not looking back.
Залаяла собака, и навстречу выбежала Флосси.
There was the bark of a dog, and Flossie came running.
Я решил выбежать и остановить его.
I did consider rushing out and stopping him.
Внутри люди, и они будут выбегать прямо под пули.
There are people inside and they're going to be running right into the line of fire.
Она выбежала из дверей, и кричала, и кричала.
She came out of the door and she screamed and she screamed.
Каждый раз, когда мимо проплывает судно, собака выбегает и звонит в колокол.
When a boat goes by the dog goes out and rings the bell."
Задудит в рог - и сразу мама к нему выбегает.
He used to blow it and then his mum would come.
Олег выметнулся, выбежал - гулять!
Oleg darted out of the room. He was runningoutside.
Потом выбежала из ресторана.
She stormed out of the restaurant.
Наташа удержалась от своего первого движения выбежать к ней и осталась в своей засаде, как под шапкой-невидимкой, высматривая, что делалось на свете.
Natasha checked her first impulse to run out to her, and remained in her hiding place, watching-as under an invisible cap-to see what went on in the world.