Примеры использования: выбегать

С флаком я тогда уже к поезду стала выбегать.
I'd already started to run out to the trains with a flag.
Она продолжает выбегать и прыгать в бассейн.
She keeps getting out and jumping in the pool.
Она приходит в дом без нескольких минут три, согласно инструкции входит в гостиную, обнаруживает там на полу труп и с криком выбегает на улицу.
She arrives there at a few minutes before three; goes, according to instructions, into the sitting-room, finds a dead man on the floor and rushes out of the house screaming.
-- Нет, я прежде! нет, я! -- кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне.
"No, I'm first! No, I!" screamed the children, who had finished tea, running up to their Aunt Anna.
Каждый раз, когда мимо проплывает судно, собака выбегает и звонит в колокол.
When a boat goes by the dog goes out and rings the bell."
В этой куче с шумом возились крысы, иногда выбегая на свободное пространство каменного пола и снова скрываясь в стружках.
Rats noisily messed about in this heap, occasionally running out to the open space of the stone floor and hiding again in the shavings.
И когда люди станут выбегать, ты пристрелишь Винса и любого, кто станет на твоём пути?
When the people come out, you'll shoot Vincent, anyone that comes in your way.
В наступившей тишине послышались хлопанье дверей, топот ног экскурсантов, выбегавших из кают, чтобы узнать, что случилось.
In the silence which followed, one could hear the slamming of doors and the sound of running feet, as the people rushed out of their cabins to find out what had happened.
Внутри люди, и они будут выбегать прямо под пули.
There are people inside and they're going to be running right into the line of fire.
Тропинка выбегала из лесочка и шла вдоль скалистого холма.
The path came out of the trees and skirted an outcrop of rock.
Задудит в рог - и сразу мама к нему выбегает.
He used to blow it and then his mum would come.
Три человека видели Кларенса выбегающим из отеля сразу после выстрелов и кровь одной из жертв была на его одежде.
Three people saw Clarence running out of that motel right after the gunshots, and he had one of the victims' blood on his clothing.
И все население дома - и белое, и черное, -заслышав звук шагов, выбегало на крыльцо.
Black and white, they rushed to the front porch every time they heard footsteps.
Выбегать на поле с волшебной губкой и проделывать всякие физио-фокусы.
Running on to the pitch with the magic sponge and doing all physio-type things.
Из пещеры выбегали люди.
People were coming out of the mouth of the cave.
Заложники выбегают из здания!
The hostages are coming out !