Примеры использования: вы часто

Не сомневаюсь, мсье Пуаро, что вы часто выслушивали признания весьма интимного свойства.

I have no doubt, M. Poirot, that you have often received confidences of a somewhat intimate nature?"

- Я заметила, вы часто поднимаетесь к мисс Рэмсботтом, - сказала Пэт. - А я ее боюсь.

"You go up and see Miss Ramsbottom a good deal, don't you?" said Pat. "Now she really frightens me."

Вы часто вместе.

You're much together.

Вы часто думаете о смерти?

Do you think much about death?

Вы часто пьете?

Do you drink a lot of alcohol?

- Похоже, вы часто бываете здесь, мистер Овн.

'You seem to spend a lot of time down here, Mr Lamb.

Если вы чаще вместе.

If you're more together.

Вы часто бываете "У чаши"?

Do you often go to The Chalice ?

- Вы часто бываете здесь? - спросила Джордан у ближайшей девицы.

"Do you come to these parties often?" inquired Jordan of the girl beside her.

Так вы часто инвестируете?

So you do a lot of investing?

- Вы часто здесь бываете?

You come up here often?

Вы часто здесь бываете?

Do you come here often?

Вы часто виделись с Хорном?

How often did you see Councilman Horn?

Подумайте о борделях, которые вы часто посещали.

Think of all the brothels you frequent.

Так, пожалуйста, усаживайтесь поудобнее, думайте, шевелите, как вы часто говорили, извилинами, и вы узнаете все. - И он с любовью посмотрел на своего друга.

Lie back and think - use (as I have heard you say so often) the little grey cells of the mind - and you will know!" He leaned forward, looking affectionately at the detective.

"Вы часто будете устраивать приемы, миссис де Уинтер?"

'Will you be entertaining much at Manderley, Mrs de Winter?'