Примеры использования: вы то

- Я буду иметь честь преподнести вам то, о чем вы меня просили, - правду!
"I shall have the honor to present to you what you asked me for - the truth!"
Ах, милая Констанция, наконец-то я нашла вас, наконец-то я вас вижу!
Ah, dear Constance, I have found you, then; I see you at last!"
- Вы тот самый, кто работал у Камерона, не так ли? - спросил Франкон.
"You're the one who's worked for Cameron, aren't you?" Francon asked.
Вы та женщина, которая сообщила о детях за рулём патрульного автомобиля?
Are you the woman that reported the children driving the cruiser?
Вы та самая леди, которую упомянул защитник?
Are you the lady the defence counsel referred to?
-Но, Джон... Я думала, вы... То есть, разве вы не?..
"But, John ... I thought you were ... I mean, aren't you? ..."
- Знали ли вы о том, что женщинам не разрешается облачаться в мужскую одежду?
"And do you know that no woman is at any time-or for any reason-allowed to dress in masculine garb?
— Если у вас есть какие-то особые проблемы, — сказал начальник Брэнинген. — Я имею в виду, если я смогу вам помочь, я бы хотел, чтобы вы пришли ко мне.
"If you have any special problems,", Warden Brannigan said, "I mean, if I can help you in any way, I want you to come see me."
Итак, я рассказываю вам то, что вы и так уже знали — а именно, что сравнение изменяет ценность вещей.
So I'm telling you something you already knew: namely, that comparison changes the value of things.
Вы тот Мистер Стюарт, что заказывали вместе с Мистером Фрейзером?
Are you the Mr Stuart who reserved with Mr Frazer?
- Конечно, сэр, но они расскажут вам то же, что и я.
"Of course, sir; but they can't tell you anything more than I can."
- Не понадобится ли вам тот инструмент, которым вы пользовались вчера? - спросил Харберт инженера.
"Shall you not need an instrument similar to the one which you used yesterday?" said Herbert to the engineer.
Вы тот чудак, который бросал траву в мой дымоход?
Are you the nut who was putting grass in my chimney?
И в-третьих, чтобы убедить вас принять то предложение, которое я сейчас сделаю.
And third, to persuade you to accept the offer I am about to make."
— Простите меня, — сказала она шепотом. — Я отдала вам не ту коробочку.
"I'm sorry," Tracy said. Her voice was a hoarse whisper. "I gave you the wrong box."
Я только прошу вас, подумайте о том, что я тогда сказал, и не торопитесь.
"I would only ask you to think about what I've said, and take your time."