Примеры использования: вы так добры

- Вы так добры, мисс Скарлетт.
"You're so kind, Miss Scarlett."
Вы так добры, что согласились прийти поиграть со мной.
You were very kind to come to play with me."
Почему вы так добры ко мне ?
Why are you so nice to me?
Мистер Юэл, не будете ли вы так добры рассказать нам своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября?
Mr. Ewell, would you tell us in your own words what happened on the evening of November twenty-first, please?"
Надо же, спасибо, вы так добры, сэр.
Why, thank you, kind sir.
- Вы так добры, что я просто не знаю... Но мне пора.
"You are so kind that I can't-But I have to be going now.
Вы так добры.
You are very kind.
Зачем Вы так добры со мной?
Why do you have to be so nice?
- Входя к вам, я был очень голоден, но вы так добры, что сейчас я и сам уж не знаю, что со мной, - у меня как будто и голод пропал.
"I was very hungry when I entered here; but you are so good, that I no longer know what has happened to me."
О, вы так добры.
Oh, you're too kind.
- Вы так добры.
That was kind of you.
А вы так добры, так чисты, свежи, так наружу, что минута, когда вы будете раскаиваться, предчувствую это, будет очаровательна.
And you are so sweet, so pure, so fresh, so open, that the moment of your penitence will, I foresee, be enchanting.
Не будете ли вы так добры, обсудить всё это где-нибудь ещё?
Will the two of you kindly take your business elsewhere?
- Братец! - продолжал лицемер. - Вы так добры ко мне и даете такие благие советы, что я постоянно возвращаюсь к вам.
"Brother," resumed the hypocrite, "you are so good to me, and you give me such wise counsels that I always return to you."
Вы так добры.
You're too kind.
Спасибо, вы так добры.
Thanks, that's kind of you.