Примеры использования: вы так

Мистер Юэл, не будете ли вы так добры рассказать нам своими словами, что произошло вечером двадцать первого ноября?
Mr. Ewell, would you tell us in your own words what happened on the evening of November twenty-first, please?"
Сеньора, почему вы так укутаны?
Mrs, why so wrapped-up?
- Лой вам так сказал?
- Did loy tell you that?
- Вы так галантно поклонились!
- You made such a chivalrous bow!
Я говорю по-английски, если вам так будет легче.
I speak English, if it makes this easier.
Моя дочь боготворила вас, а теперь вы так поступаете?
My daughter idolized you and now you do this?
- Почему вы так думаете? - Она быстро взглянула на меня. - Давайте попробуем.
"How do you know?" "Can see that-" She looked at me quickly: "Well, we could try."
- Вы так любезны, мистер Фарнон.
- So kind, Mr Farnon.
- Вы так хорошо одеты, что я решил... Примите мои извинения.
You were so nicely dressed, I just figured... my apologies."
Но вы так же сохраняете покои при дворе.
But you keep chambers at court as well.
"Сударыня! Не будете ли вы так добры прислать мне адрес моей племянницы Джен Эйр и сообщить, как она живет?
"Madam,-Will you have the goodness to send me the address of my niece, Jane Eyre, and to tell me how she is?
Вы так же живёте в Венеции?
Are you still living in venice, mitchell?
Вы так циничны, миссис Моретти.
You are a cynical woman, Mrs Moretti.
Если бы тебя вытащили на ковер, или тебя, Билли, или тебя, Фредриксон, я нападал бы на вас так же безжалостно, как вы на меня.
If you had been on the carpet, or you Billy, or you Fredrickson, I would have attacked you just as cruelly as you attacked me.
- Где же вы так быстро раздобыли гроб? - спросил Гребер.
"How were you able to get.a coffin so quickly?" Graeber asked.
Больные люди противны вам так же, как и мне, сир.
Sick men disgust you as they do me, Sire.