Примеры использования: вы со

И, я думаю, Вы со мной согласитесь, в последнее время все-таки никакой лабораторной чистоты монетарного курса у нас не было.
This monetary policy was pursued in the early and mid-1990s. I think you will agree with me that we have had no purely monetary policy in recent years.
Я знаю, вам с мамой будет меня не хватать, но уже подрастает Боб, а папа и мальчики по мне скучать не станут.
I know you and Mum will miss me, but Bob's growing up fast, and Daddy and the boys won't miss me at all.
- Раз вы не ездили в Нью-Йорк, где же вы с ней были? - спросил я немного погодя.
"If you didn't go to New York, where'd ya go with her?" I asked him, after a little while.
-- А было принято -- я пересказываю то, что читал в книгах по истории, -- у этих людей и их слуг было принято сталкивать вас с тротуара в сточную канаву?
'And was it usual--I'm only quoting what I've read in history books--was it usual for these people and their servants to push you off the pavement into the gutter?'
Не зови его Пепе, будто вы с шестого класса вместе.
Don't call him Pepe, Iike you were in the sixth grade together.
Вы сказали, что очень любите путешествовать, и наверняка Вы со своей семьёй все вместе выезжаете куда-либо раз в год или чаще.
You say you like travelling and you probably travel somewhere with your family at least once a year.
- Мама говорит, что вы с папой можете пойти выпить.
"Mother says you and Papa go in and have your drink," she said. "We'll go into the kitchen and see if we can help."
Правда ли, что президент снял вас с проекта Юпитер 6 чтобы расследовать эти мутации?
Did the President himself pull you off the Jupiter 6 Project to investigate the mutations?
- Таким он вам показался, когда вы с ним познакомились? - осведомился Пуаро. - Бедным старым дядюшкой Ричардом?
"That is how he seemed to you when you met him?" Poirot inquired. "Poor old Uncle Richard?"
И вы с самого начала намеревались использовать эти бомбы с такой ужасной целью?
And you intended to use it for this awful purpose right from the start?
Хотел бы также сердечно поблагодарить Вас со вступлением на пост Председателя Совета в этом месяце.
I should also like to congratulate you wholeheartedly on your assumption of the presidency of the Council for this month.
Когда вы с сестрой остались одни, ты защищал её, но затем...
When your sister and you were left alone, you protected her, but, then...
Глава моей делегации позднее будет иметь возможность лично поздравить Вас с избранием на пост Председателя Ассамблеи.
The head of my delegation will have an opportunity to congratulate you himself on your election to preside over the Assembly.
Я спрашиваю, могли эти люди обращаться с вами как с низшим только потому, что они богатые, а вы бедный?
What I am asking is, were these people able to treat you as an inferior, simply because they were rich and you were poor?
Сперва позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции в начале нашей сессии.
At the outset, allow me to congratulate you on the assumption of the presidency of the Conference at the beginning of our session.
Значит вы поможете оправдать Джерри, если я помогу вам с сыном?
So, you help vindicate Gerry if I help vindicate your boy?