Примеры использования: вы серьезно

- Это вы серьезно?
' Are you serious?'
- Сударь, у меня к вам серьезное дело, -настаивала гидра, обращаясь к фельдкурату.
'Sir, this is a serious matter,' the leech said to the chaplain.
Парни, вы серьезно?
Really, boys?
Вы серьезно говорили об этом предложении?
Were you serious about that offer?
- Неужели вы серьезно делаете, что он так глуп и не поймет вашу хитрость? - сказала Десси, отмахнув волосы со лба.
Dessie brushed the hair out of her eyes. "I wonder if you really think he's that stupid," she said.
Чуваки, вы серьёзно?
Are you dudes for real?
- Парни, вы серьезно?
Are you guys being serious?
- И дело показалось вам серьезным?
"And the matter seems serious to you?"
- Ходят слухи, что вы серьезно больны, мистер Каупервуд, - скажите, есть ли в этом хоть доля истины?
"Is there any truth to the rumour, Mr. Cowperwood, that you've been seriously ill?"
- Кому бы вы ни отправили факс, - предупредили ее, - вы серьезно осложнили положение этого человека.
"Wherever you sent the fax," the voice from above said. "You've put that person in danger."
Вы серьёзно делаете это?
Are you seriously doing that?
Насколько у вас всё серьёзно?
How serious were you two?
Вы серьезно это говорили, Ливень?
"Did you mean it, Rain?"
- Вы серьёзно так думаете?
"Do you really think so?"
- Так вы серьезно намерены побывать на Северо-Западе? - с нескрываемым интересом спросил под конец завтрака мистер Рэмбо.
"Are you seriously contemplating looking into the Northwest?" asked Mr. Rambaud, interestedly, toward the close of the luncheon.
- Доктор Харли сказал, что у вас серьезные проблемы.
"Dr. Harley tells me you have a problem."