Примеры использования: вы раз

Вы, раз бесконечности.
You, times infinity.
Ведь, давая себе обещание больше никогда так не делать, вы раз за разом повторяете одни и те же ошибки.
After all, giving yourself a promise to never do this again, you repeat the same mistakes over and over again.
- Вы не раз составляли для нас сводки донесений разведывательных кораблей.
"You've gisted a number of this ship's recon reports.
- Я не... Когда вы в последний раз видели Ив?
"I don't re- When did you last see Eve?"
Как вам удается изображать чувства, которых вы ни разу не испытали?
How do you manage to counterfeit emotions you can never have experienced?
И вообще, вы больше ни разу не полетите.
You can't even fly one more mission.
Вы нам один раз принесли орехов, помните?
You brought us some hickory nuts one time, remember?"
- И тогда вы в первый раз попросили его зайти к вам во двор?
"Was this the first time you asked him to come inside the fence?"
Правда, князь, что вы раз говорили, что мир спасет "красота"?
Is it true, prince, that you once declared that 'beauty would save the world'?
— Кто-нибудь из вас хоть раз там бывал?
"Neither of you has ever been there?"
- Когда вы в последний раз проводили перепись церквей?
Have you not counted lately?
Вы что думаете, раз я стара, стало быть, уже не могу любить?
Do you think my years automatically preclude it?
- Когда вы следующий раз дежурите?
'When are you next on duty?'
- За то, что вы второй раз зашли на цель?
' For going around twice?'
- Почему вы много раз заходили к ним во двор?
"Why did you go inside the fence lots of times?"
- Неужели вы их ни разу не видели?
"Then you haven't seen them at all?