Примеры использования: вы приняли

- Вы приняли бы приглашение?

"You would accept?"

- Почему вы приняли мой заказ?

"Why did you accept this commission?"

Как вы приняли решение?

А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме.

And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year.

То, что Вы приняли решение продолжить этот разговор, поставили на контроль это вопрос – это тем более значимо и очень важно.

And the fact that you have decided to continue this conversation and take control of the issue is even more significant and very important.

Вы приняли решение?

Я предлагаю вам принять это.

I suggest you embrace it.

- Но если вы примете эти акции у меня в залог, мне придется поставить условием, чтобы ни одна не попала на рынок.

"But there's one thing I'd have to stipulate in accepting a loan on these.

- Я понимаю. Но какие вы приняли меры, чтобы помешать нашествию?

"Yes, but what measures do you take? What keeps 'em off?

Вы приняли решение.

You made a decision.

Вы приняли пари?

- И мы должны будем вас принять?

'And we shall have to take you?'

Вы приняли решение?

вы примете меня такой, какая я есть?

Вы приняли меня в свою жизнь с распростертыми объятьями и продемонстрировали мне любовь и поддержку, о которых я мог только мечтать.

You welcomed me into your lives with open arms and showed me love and support that I could only have dreamed of.

Вы приняли мудрое решение, отец!

You did right, father!