Примеры использования: вы предоставляете

Вы предоставляете нам место на поверхности, мы даем вам знания и технологии, о которых человечество даже не мечтало.
You provide a place for us on the surface, we'll give you knowledge and technology beyond humanity's dreams.
- Мистер Холдер, я слышал, что вы предоставляете ссуды. - Да.
" 'Mr. Holder,' said he, 'I have been informed that you are in the habit of advancing money.'
Пусть они знают что вы предоставляете превосходное обслуживание клиентов, даже если это ответственность не доверительного характера.
Let them know you provide superior customer service, even though your responsibilities are not fiduciary.
- Никакого вреда! - вскричал он. - Я вам предоставляю судить.
'"No harm!" he burst out. "I leave it to you.
- Верно, таким образом, вы предоставляете консультантов для ФБР и Государственного Департамента, верно?
- Right, so, you provide consultants to the FBI and the State Department, correct?
Вы должны быть благодарны что я это вам предоставляю.
You should count yourself lucky you're getting that much.
Вы предоставляете услуги.
You're providing a service.
Я позабочусь, чтобы в Праге вам никто не предоставлял работу.
And I will see to it that no one in Prague hires you.
- и что вы предоставляете людям желания.
- And that you grant people wishes.
Речь о кредитной линии, которую вы прекратите ему предоставлять.
It's about the line of credit that you're about to stop giving him.
Подписывая здесь, вы предоставляете временное опекунство
By signing here, you grant temporary guardianship.
Если Вы не собираетесь предоставлять мне такую возможность, я подаю прошение о переводе на другой корабль.
If you're not going to give me that chance then I respectfully request that you transfer me to another ship.
Вам предоставляется временная опека над ребенком для его дальнейшего усыновления.
You are granted the temporary reception of the child for the purpose of its adoption.
Внешняя организация должна доверять сертификату, который вы ей предоставляете.
The external organization needs to trust the certificate you give them.
Вам предоставляется один год, чтобы оплакать.
You are granted one year to mourn.
Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети.
The Supreme Court says you do not have rights when you provide material support for a foreign terrorist network.