Примеры использования: вы правильно

- Это хорошо, - сказал он, - вы правильно поступили, что не разуверяли ее.
"All that is good," said he; "you were right not to undeceive her."
Вы правильно говорите, с этим можно справиться только реальными делами.
As you said with good reason, this problem can only be resolved by deeds.
- Вы правильно поступили, Тамара, - сказала, наконец, Эмма Эдуардовна. - Вы умно сделали, что не подошли, подобно этим овцам, поцеловать у меня руку.
"You acted rightly, Tamara," said Emma Edwardovna finally. "You did wisely in not stepping up, on the manner of those sheep, to kiss my hand.
И конечно, Вы правильно отметили то экономическое сотрудничество, которое у нас есть.
And, indeed you are correct in remarking on our economic cooperation.
Вы правильно всё сделали?
Did you guys do it right?
Вы правильно делали, что рассказывали неторопливо вашу повесть.
You've done just right to tell the story leisurely.
- Это вы правильно рассудили, tenente, - сказал Бонелло.
"You reason it out, Tenente," Bonello said.
Ибо, если я вас правильно понял, вы предлагаете мне ваш контрольный пакет акций вместе с контрактом на постройку дороги, так или нет?
I assume, of course, that what you really want to do is to sell the complete control of this project, together with your contract to construct the line. Am I right?"
Вы правильно думаете.
You imagine correctly.
Я хочу, м-р Пуаро, чтобы вы правильно поняли как я воспринял встречу с Ребеккой и мой брак.
"I wish I could make you understand about my meeting with Rebecca and my marriage.
— Только Лэнгдона, я вас правильно понял? — спросил Колле. — Вы же не собираетесь сдавать Софи Невё? Она наш агент.
"Only Langdon, right?" Collet said. "You're not flagging Sophie Neveu. She's our own agent."
— Вы правильно поступаете, — сказала она.— Мы принесем за вас извинения мистеру и миссис Уэстон.
"You do quite right," said she;—"we will make your apologies to Mr. and Mrs. Weston."
- Вы правильно поступили, Майор.
- You did good, Major.
Вы правильно слышали.
You heard correctly.
Вы правильно верите, сэр
You believe rightly, sir.
Вы правильно назвали имя?
Did you say the right name?