Примеры использования: вы правда

- Вы правда думаете, что у меня есть шансы?

'D'you really think there's a chance for me?'

- Вы правда так думаете?

"Do you really think so?

Вы правда не живете вместе?

Are you really not living together?

Луизу Лайднер я ненавидел. Ненавидел, черт побери! Вот вам правда!

I hated Louise Leidner theres the truth for you! I hated her like hell!

Вы правда вернёте?

Will you really give this back to me?

- Вы правда можете это устроить?

- You could really arrange that?

Вы правда хотите знать?

Do you really want to know?

Вы правда такой глупец?

Are you really such a fool?

- Мы готовы сказать вам правду.

We are quite ready to tell you the truth.'

Вы правда хотите убить его.

You do want to kill him.

Позвольте мне сказать Вам правду в этот последний миг: Вы меня забудете.

Allow me to tell the truth in this supreme moment: you will forget me.

Вы правда читали это?

You actually read this thing?

А вы правда копы?

Are you guys really the cops?

- Я говорила вам правду!

"I have told you the truth - I have!"

И вы правда пришли лично.

And you did come in person.

- Слушайте, Бэрримор, - строго сказал сэр Генри, -мы решили добиться от вас правды, так что чем скорее вы во всем признаетесь, тем лучше.

"Look here, Barrymore," said Sir Henry sternly, "we have made up our minds to have the truth out of you, so it will save you trouble to tell it sooner rather than later.