Примеры использования: вы получите

-- Сколько вы получите за эту картину? -застенчиво спросил Плотский.
"How much are you going to get for this painting?" asked Platonikov shyly.
- Разумеется, сначала вы получите некоторую подготовку и наставления в Риме.
"Of course you will receive training and instruction in Rome first.
Возможно, мы теперь с вами не так скоро увидимся. Но вы получите от меня указания.
Now I may not be able to see you very soon again, but you will not be left without instructions.
Если да, то сегодня в одиннадцать часов дня вы получите первый укол.
If it's yes, you will have your first injection at eleven o'clock this morning.
Вы получили мой подарок?
Did you receive my gift?
Кроме того, вы получите возможность осмысленно управлять данными, накопленными в кубе.
Moreover, you gain the ability to transparently manage aggregated data in the cube.
И вы получите свои ответы.
You will have your answers.
- Вы получили свои награды?
"Did you ever get the decorations?"
- Вы получите адрес.
"You shall have the address."
- Когда вы его получили?
'When did you get it?'
Если вы получите сообщение еще до того, как я прибуду в ваш офис, ничего не предпринимайте и никому не звоните.
If, by chance, you get this message before I arrive at your office, stay where you are and call no one.
- Вы желали бы получить отсрочку?
"Do you wish for time to pay?"
- Нам бы лучше не вмешиваться, но тогда вы получили бы меньше, - сказал я.
"We would sooner not have done it," said I. "But you would only have got less."
Я уверен, что вы получите серебряную.
I am positive you will get the silver.
Кроме того, вы получите за работу по контракту.
It is in addition to what you will receive for your work under the contract.
После того как вы получите свое наказание.
After you face your punishment.