Примеры использования: вы получаете

- Но я могу взять в долг коробку с финиками у вас, пояснил он Йоссариану, - поскольку все эти фрукты принадлежат вам, раз вы получаете их от меня по записке доктора Денники.
'But I can borrow it from you,' he explained to Yossarian, 'since all this fruit is yours once you get it from me with Doctor Daneeka's letter.
Все, что вы получаете, вами заслужено, и "Мичар Лимитед" не несет ни малейшего ущерба.
So what money comes to you is no more than you deserve, and doesn't dent Michar Limited.
- Надеюсь, вы получаете от полковника добрые вести?
'I hope you have good news of M. le colonel?'
Вы получали приказы передавать сообщения?
Did you receive orders to transmit your messages?
Вы получали сообщения с угрозами?
Have you received any threatening messages?
Вы получаете какие-нибудь энергетические данные?
Are you getting any energy readings?
- За это вы получаете недурное вознаграждение.
"And getting a fat commission check for it."
У вас значение, имя, любящее сердце; вы получаете пенсион, который я считаю своею обязанностию.
You have renown, a name, a loving heart. You receive a pension which I look upon as an obligation.
Но вы получаете от меня теперь, сверх того, квартиру и прислугу и всё содержание.
But you are receiving from me at present lodging, servants, and your maintenance in addition.
Что вы получаете за свои деньги?
What do you get for your money?"
Вы получаете удовольствие оттого, что сердите меня!
You take delight in vexing me!
Как именно вы получаете эти деньги?
How exactly are you making money?
Сколько вы получаете в месяц?
What is your monthly pay?
- А сколько вы хотите получать?
" 'And what salary do you ask?'
- Сколько вы получаете?
'What are you getting?'
Вы получаете ежемесячно что-то около шестисот шестидесяти долларов.
You're drawing down something like six hundred and sixty dollars a month.